米米和小老鼠 1-3-14
小敬的第一本書「米米和小老鼠」第一刷只印五本，為了繳作業，因為成本太高了。
出乎意料之外，還有人肯買？
第二刷印了五十本，成本還是很高，還要不計成本快遞寄回台灣，再轉寄各地。
*
好像有點玩過火了，把小孩的中文作業玩得人盡皆知？
孩子的爹建議說：「不如把原稿放在你的部落格上，慷慨給大家看，這樣省錢省事又省麻煩，免得錢都被lulu.com 賺光，大夥都白忙一場。」
我是很想啦！但是要尊重小作者第一次寫書的心情。
感謝格友小石頭，當第一個讀者買兩本書，像是奶奶在看孫子的作品似的慈愛，林爺爺還寫信來鼓勵。
感謝T妹，找出書中的錯誤，讓我們來得及校對打字錯誤。
感謝中文學校的家長、爾灣朋友和臉書臉友，掏腰包買這本書來鼓勵小敬繼續學中文。
感謝政煒叔叔，一次訂購二十本，送給台北華興國小的學生當雙語教材的禮物。
感謝部落格格友，像是衣夫人、Michelle、Apple和Katie's mom等，和著名親子作家彭菊仙的推薦，還有新加坡的格友，大家都曾經相知相熟多年，一路看著小敬長大。
感謝最近才開始熟的朋友，像是連爸爸、Michelle in SD、富貞等，因為這次買書才浮出水面相認。
感謝莊醫生、蔡醫生和汪醫生的善心義行，和眾家阿姨們對小敬的諸多疼惜！
*
小敬從小二開始上中文學校，從「美洲華語」課本第二冊學起，一路跌跌撞撞，感謝老師們的包含。
在中文學校裡，三年級教造句，四年級教段落寫作，五年級教漢語拼音和電腦打字，六年級每個月寫一篇看圖作文，七年級終於可以總複習，寫一本雙語繪本，每個學生還要到二和三年級的教室說故事，輪流並重複說自己寫的故事八次以上給小學弟學妹聽。
很幸運地，我們遇到幾個美洲華語的編輯老師親自授課，感受到華語的精妙之處，與時共進。很多學弟學妹的家長也很好奇，中文學校再繼續上下去會如何？學習成效如何？這條中文之路會走到哪裡？大家拭目以待。
在這次出書的過程中，小敬還學會如何計算成本？如何推銷書？如何怎麼到郵局寄信？學會如何匯款？怎麼算帳目平衡？怎麼和人聯絡，保持友好？
感謝李老師給這個機會，讓孩子用半年的時間做如此立體又生活化的project。
學校的教務主任看了這樣的project，建議這一班辦個繪本書展，讓大家來觀摩。
甚至，老師還想把繪本改成話劇，學習讓學生都上台演故事給全校師生看。哇！這樣的創意教學像火花，越來越燦爛，越來越迷人！
*
老實說，小敬的作品未必是最好的。中文不是他的強項，他認為再怎麼努力都不如媽媽好。但是這一次的繪本project 給了他很大的鼓勵，原來作家出書是這麼一回事！
班上很多同學的作品都各具特色，有人圖畫非常好，有電影分鏡的概念，有人的插畫很有專業水準，有人的繪本有動漫的元素，有人的故事很感人，有人的故事很有創意，有人的故事像小說一樣精采，大家都很用心自編、自譯、自繪一本書，展現個人特色。
這是學生自己作主的書，作者、繪者、譯者、發行人、校稿、編輯都是同一個人，自己決定訂價和讀者，連收錢和賠錢都是同一個人。
小華僑的中文程度未必如台灣小學生好，能寫出一本這樣的雙語繪本真的很有成就感。
*
如果可以，我很想用送書的方式餽贈親友；但這是小敬的學習機會，所有瑣碎和成敗都是他負責，這是美式教育賦予的創意和責任感，家長我要學習尊重他。
一如每年女童軍義賣餅乾，一開始從「不好意思」，逐漸訓練到「自然而然」，這樣的勇氣事需要練習很多次的。
從「米米和小老鼠」中，學會一本書的誕生。書中仍有美中不足之處，敬請見諒！
一本書12頁（含封面和封底），定價有點貴，請見諒，無奈何印刷貴，還要跨海接力寄送。
寫書容易，賣書難啊！
總之，感謝大家日行一善，大謝小謝都是謝！
請連結相關文章：小敬的第一本書
留言列表
