小敬的第一本書 12-10-2013
小敬上到七年級的中文課，這學期老師有個專題計畫----每個學生都要寫一本雙語繪本書，這雖不是啥新奇事，但是小華僑做起來就很有挑戰性。
*
1.首先每週上中文課的時間只有三小時，抓前掐後又扣掉下課，所剩時間很有限。在有限的時間中每週撥出半小時寫一個關於「愛」的故事，不管友愛、親情、人與動物、人對大自然的愛等，都可以是寫作的題材。
2.老師先教學生如何畫草稿、寫草稿，如何選定主人翁，介紹主角的個性、背景、情節發展、製造故事高潮和結局等，一如我在大學選修的「小說創作課」，方法差不多，巧妙各有不同，全班學生創造出三十二個生動有趣的故事。
3.老師每週把草稿帶回修改，給予建議，一稿、二稿、三稿，來回修改後，讓故事更完整，主題表達得更明確。畢竟這一群小華僑不是每天讀寫中文的程度。
4.完稿後，當成一次回家作業，用漢語拼音打中文字，還要加入英文版故事，傳email給老師。
5.老師定稿後，統一排版成標楷體和標準字體，並加上書內頁。老師將學生作品暫時裝訂在檔案夾裡，發還學生自行繪圖。
6.繪畫的題材和素材都由學生自行發揮，很多學生用大跨頁、小插畫、或是漫畫形式、或是粉彩、色筆、或蠟筆、水彩等，讓學生的創意發揮到最高點。
7.完成中英文打字和繪圖後，學生必須將完成圖用印表機掃描，存在圖片檔裡，並設計出封面和書背。學生可以自訂售價。
8.將圖片檔上傳到www.lulu.com ，這樣的電腦作業程序孩子幾乎都能自行完成。然後在網上選定裝訂方式和頁數，決定每本單價和總數，刷卡付費。
9.一星期後就收到lulu.com 寄來熱騰騰的書。
10.不是這樣就算當完「繪本作家」了，老師還要求每週派六個學生到二年級教室，至少演說八遍，為小學弟和小學妹說自己寫的繪本故事。
11.寫完書、畫完書、說完書，接著學生要自己推銷書賣錢。
這本書只有十二頁，印刷費加平裝裝訂要＄8.5，還加上運費和稅，都超過＄10元。這樣手工繪本要薄利多銷也難，只能限量出珍藏版！但是學生的成就感是無價的，畢竟這是第一本中文書的誕生啊！
貴啊！貴在如曹雪芹在紅樓夢所序：「滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰解其中味？」
可別小看這本書，我們花了三個月共十個星期才完成這本雙語繪本，不但要圖文並茂，還要唱作俱佳；小華僑在老師每週拆解步驟和按部就班的寫作訓練中，培養出中西合併的雙語能力。
*
作者介紹：
張敬，2001年出生，土生土長的加州爾灣人。
喜歡天馬行空的想像力。
他設計出故事中的貓咪米米，有老虎紋身的橘黃線條、額頭寫著「米」字，喜歡吃泡麵。
因為這樣的想像力，米米可以搭飛機去印度尋找友誼，在老鼠廟和一群老鼠變成患難之交。
親愛的讀者，如果你喜歡這本書，對第一次寫中文書的張敬是莫大的鼓勵。
*
接受網路訂書，每本售價＄12USD/360台幣，適合年紀：1～100歲。
第一個買書讀者是阿嬤，第二個買書讀者是家教學生T妹，第三位買書讀者是格友買兩本，感謝大家日行一善。
12/12/2013 附註：
這本書在臉書上反應超乎意料之外。原本只是小孩子的作業，好像玩得有點勞師動眾，又好像和小孩子「玩得和真的一樣，比虛擬世界更真實！
感謝各位叔叔阿姨的支持和愛護，小敬興奮得不得了！
這是從格友拉拉去年去印度玩，所啟發的靈感。世界上真的有老鼠廟！
請連結：拉拉----印度老鼠廟
留言列表
