Dangal 摔跤吧 ! 爸爸 9-8-2017
Dangal 摔跤吧 ! 爸爸 ( 也有人翻譯成 : 我和我的冠軍女兒 ) 是一部印度電影。從這部電影中，可以看出印度電影工業的轉型和進步。
以下是YouTube 的試片 :
以下是維基百科的簡介 :
前言 :
劇中的說話者是第三人稱的堂哥，以堂哥的間接參與敘述兩個堂妹的故事。
影片中的爸爸曾經是國家級的摔跤選手，連生四個女兒，受盡村人嘲笑。對於後繼無人，大有壯志未酬之感嘆。某日女兒把鄰居大男生打到鼻青臉腫，他突發發現一線希望，覺得女兒是天生摔角手，決定要花一年來訓練兩個女兒，並且和妻子約定不要插手。
我要說的這部電影給我四個層次的感想 :
第一層面 : 非自願和自願的覺悟
最初期爸爸的受訓中，嚴格規定早上五點跑步，體能訓練等，都讓女兒吃足苦頭，尤其是出現印度歌舞式的幽默歌詞，通俗而戲謔。
為了達到訓練目標，女兒改穿T恤短褲跑步，從素食者改成吃雞肉，還剪去美麗的長黑髮，父親在農田自製泥土地摔跤場等，可想而知女兒的百般不甘願和內心咒罵，反抗無效又不得不遵從。
直到某次參加完好友的婚禮，14歲的小新娘說 : 【我這一生注定要相夫教子，和鍋碗瓢盆為伍，擺脫不了一生的命運。】此話讓天生不服輸的大女兒頓悟，她不想和ㄧ般印度婦女ㄧ樣這樣過一生，決定用摔跤打敗女人的宿命。
心念一轉，從外在的被動改成內在的自動，終於肯心甘情願好好練摔跤，再苦再累都能忍受。
這讓我想起我的大兒子 。當時找最好的鋼琴老師，每星期付最貴的學費，孩子心不甘情不願，規定練琴一小時如坐針氈，時間一到立刻從琴椅上彈跳起來。
後來他想學電吉他。在學校選修吉他，用自己的零用錢買樂器，在網路上自學如何彈奏，每天固定時間練習兩小時而不覺得累，和同學自組小樂隊每周固定車庫團練，還願意上台表演...。
這中間的改變就是自願和非自願的天壤之別。
*
第二層面 : 家庭式和國家級的差異
大女兒一路晉級到全國冠軍，進入國家體育學校，教練要求忘記從前所學，一切以教練為尊。
從一個鄉下女孩進入新德里花花世界，大女兒學會留長髮、塗指甲，吃炸物、逛街等青春少女的必經過程。大女兒見山不是山，覺得父親以前所教不合時宜，以驕傲之態回鄉對抗父親，一場父女之戰立見高下，父親的年老力衰，女兒的年輕力盛，一再的對比來製造戲劇的高潮。
比賽的晉級帶來層次的提高，自家土產不如國家級的眼界，大部分的人都想拋棄過去的陰暗。
*
第三層面 : 失敗和成功的高度
大女兒聽了國家教練的特訓，卻接二連三的失敗，她痛恨公開的失敗，卻無計可施。在二女兒的提醒下，向父親致歉，解開父女的心結。
比賽時，女兒明的要聽教練的指導，暗的是聽父親的戰法，教練要選手守局，父親卻要攻勢，背地裡更暗潮洶湧。
總決賽時，父親無法給大女兒決策，告訴她 : 【你必須打一場讓世人記得你的比賽，改變所有人對印度女生的觀感。】此言正是此劇精華所在。
關於成功與失敗，在於當事者本身的當下高度而定。如果大女兒在教練的指導下得冠軍，那教練就是絕對的對，父親就是絕對的錯，反之亦然。
現在的你處於成功，你會忘記所有曾經吃過的苦，受過的罪，並衷心感激曾經幫助過你的人；如果是失敗的人，怨天恨地，覺得所有人都對不起他。問題是 : 過去的事已經發生了，無法挽回，無法更改歷史了，而觀點卻一直在改變，高度決定你是一個怎麼樣的人。
*
第四個層面 : 教練不如父親瞭解兒女的長短處。
國家級教練非同小可，對所有選手和國家都是責任重大； 父親對女兒的瞭解是獨一無二，從小到大，從裡到外的全面性且盲點式，有時是無計可施，有時不得不易子而教。
父親比教練更能個別指導，更在乎女兒的個人成功，更在乎個人終生夢想的實現，更能為下一代的成功復出所有的榮辱代價，用自己和家人的一生去賭注，一如所有有名的運動選手，音樂家、鋼琴家、成功的名人等，同理可證。
說起我小兒子學中文的過程亦然。我瞭解他個性上的優缺點，不得不易子而教，一但送進中文學校就必須遵從團體的規範，必須服從老師的教學理念，ㄧ個班裡老師未必能因材施教，老師只要大家都做同一件事，不要小眾惹麻煩就好了，教出來的就是平庸之眾，無個人特色。
*
我最近接觸幾部印度電影，很是激賞，尤其是LION和Dangal ，都是取材自真人真事，動人且動心，在認識印度社經文化的過程中，很容易引起共鳴。
推薦電影 : LION
留言列表
